-
1 genvinde bevidstheden
-
2 miste bevidstheden
-
3 bevidsthed
sg - bevídstheden1) (о)созна́ние сden óffentlige bevídsthed — обще́ственное мне́ние
2) созна́ние сtábe bevídstheden — (по)теря́ть созна́ние
* * *awareness, consciousness* * *(en) consciousness (om of);( tanker) mind ( fx it did not cross my mind);[ i bevidstheden om (, om at)] conscious of (, that);[ miste bevidstheden] lose consciousness, become unconscious;[ bringe en til bevidsthed] restore somebody to consciousness; bring somebody round (el. to);[ komme til bevidsthed igen] regain consciousness, come round (el. to);[ ved bevidsthed] conscious. -
4 black out
(to lose consciousness: He blacked out for almost a minute.) besvime; miste bevidstheden* * *(to lose consciousness: He blacked out for almost a minute.) besvime; miste bevidstheden -
5 senses
noun plural ((usually with my, his, her etc) a person's normal, sane state of mind: He must have taken leave of his senses; When he came to his senses, he was lying in a hospital bed.) være gået fra forstanden; komme til fornuft; genvinde bevidstheden* * *noun plural ((usually with my, his, her etc) a person's normal, sane state of mind: He must have taken leave of his senses; When he came to his senses, he was lying in a hospital bed.) være gået fra forstanden; komme til fornuft; genvinde bevidstheden -
6 знать
sb. adel, vb. kende, vb. kunne, vb. vide* * *Ivi,viipf.t. vide; kunne; kende; kende til; forstå sig påзнать кого-н. с детства have kendt ngn fra barnsbenзнатьо чем-н. vide ngt, være vidende ell. orienteret om ngtзнать своё дело forstå sig på, kunne sit kramзнать, что... vide, at...дать знать кому-н. о чём-н. lade ngn ngt vide, give ngn et praj om ngtдавать себя знатьgive sig til kende; røre på sigзная, что... i bevidstheden om, vel vidende, at...кто (бог, чёрт) его знает det må guderne vide; hvem vedне знать собой что-н. ikke være sig ngt bevidstона знай (себе)работает hun arbejder ell. hænger i som et jernон только и знает, что пьёт han bestiller ell. kan ikke andet end (at) drikkeон человек знающий han er et (meget) vidende menneske.II sb f adjзнатныйbeau- monde, den fornemme verden, high society. -
7 обеспамятеть
vipf.t. 21 miste hukommelsen2 miste bevidstheden3 miste besindelsen. -
8 nedfælde
vb(mat.) drop (på on) ( fx nedfælde en linie vinkelret på drop aperpendicular on);[ nedfælde på papiret] commit to writing (el. to paper);[ nedfælde sig]( i bevidstheden) settle in one's mind;( trænge ind) sink in. -
9 trænge
I. *( presse) press,( stærkere) force;[ trænges] crowd, press,F throng ( fx round somebody);[ hårdt trængt af] hard pressed by;[ med præp & adv:][ trænge bort] drive away, crowd out,(fig) oust;[ trænge frem] advance,( kraftigere) push forward;[ trænge sig frem] push forward;F prevail,( om stemme) carry;( med objekt) ( om kugle, vand etc) penetrate ( fx the wall),( om noget spidst også) pierce,( om person) penetrate ( fx the security guards, the enemy lines), pierce through ( fx the forest, the enemy lines),( mase sig igennem) force (el. push) one's way through ( fx the crowd);( om talende) make oneself heard above the noise;[ trænge ind] enter,( ubudent, F) intrude,( på fremmed ejendom) tresspass;(dvs mase ind) force one's way in,( om flere) crowd in;( bryde ind) F force an entry,T break in;(fig: trænge ind til bevidstheden) sink in, penetrate ( fx it took time for the warning to sink in (el. penetrate)), register ( fx I told him the sad news, but it did not register);[ støjen trængte ind gennem væggen] the noise could be heard through the wall;[ trænge ind i] enter ( fx he admitted that he had entered the palace as a tresspasser),( ubudent, F) intrude into ( fx a territory),( fremmed ejendom) tresspass on;( mase ind) force one's way into,( om flere) crowd into,( invadere) invade ( fx a country);( gradvis) insinuate oneself into, infiltrate ( fx the trade unions);( om vand, kugle etc) penetrate into;(fig: om ideer etc) penetrate (into) ( fx the new ideas arepenetrating (into) the whole of our society),F permeate;( lære at kende) become better acquainted with ( fx the mystery);[ trænge ind på] enter, intrude into, tresspass on,(se ovf: trænge ind i);[ trænge ind på en] intrude oneself on somebody,( presse) press somebody hard ( for at få ham til at gøre noget to do something);[ trænge en op i en krog] corner somebody, force (el. drive) somebody into a corner;[ trænge `på] push (forward);[ trænge sig på] push (oneself forward), intrude,T butt in,( om problem: kræve løsning etc) be urgent;[ trænge sammen], se sammentrænge;[ trænge til bunds i], se bund;[ trænge fjenden tilbage] drive (el. push) back the enemy;[ trænge en ud] force somebody out,( om flere) crowd somebody out;( fortrænge én, F) oust somebody ( fx as leader).II. *( være i trang) be in want;[ trænge til] need,( stærkere) want ( fx what you need (, want) is a good longholiday),F require;[ trænge til at blive] need (, want) -ing ( fx the room needs (, wants) painting). -
10 bedöva
verbum2. bedøve, sløve bevidstheden, afstumpe -
11 medvetenhet
substantiv1. bevidsthed, forståelse, indsigt -
12 promotiv
adjektiv1. som fremmer noget (særl. om helbred, populært ord inden for plejesektoren) -
13 bedöva
verbum1. bedøve (fx med hjælp af medicin) (medicin, piller, behandling, prøver m.m.)2. bedøve, sløve bevidstheden, afstumpe -
14 blackout
substantivRagnar startade dagen med att laga frukost men kunde plötsligt inte komma på hur man gör - stressen slutade med blackout!
R. begyndte dagen med at lave morgennmad, men kunne pludselig ikke huske hvordan man gør - stressen endte med et blackout2. pludselig tab af dømmekraften/den kritiske sans -
15 medvetenhet
substantiv1. bevidsthed, forståelse, indsigt -
16 promotiv
adjektiv1. som fremmer noget (særl. om helbred, populært ord inden for plejesektoren) -
17 realism
substantiv1. realisme, sans for virkeligheden, realistiske idéer3. kundskabsteoretisk standpunkt iflg. hvilket der eksisterer en ydre verden som er uafhængig af bevidstheden -
18 prente
prente ['pʀɛndə] sorgfältig schreiben;
См. также в других словарях:
Iagttagelse — er en bevidsthedsakt, hvorved en sansefornemmelse bliver gjort til et tydeligt midtpunkt for opmærksomheden. Betingelsen herfor er, at indtrykket kommer til at stå i forbindelse med rester af tidligere indtryk (simple associationer), og at det… … Danske encyklopædi
Dan Turèll — Portrait of Dan Turèll from the early 1980s Born March 19, 1946(1946 03 19) Vangede, Denmark Died October 15, 1993 … Wikipedia
Nanak — Nanak, stifteren af Sikh ernes religion, født 1469 i nærheden af Laore, død 1538. Han var søn af en landmand af kshattriya kasten. Informationerne om ham er næsten kun indbyrdes modsigende legender. Han havde ingen skoleuddannelse, og de vers af… … Danske encyklopædi
Suggestion — Påvirkning af bevidstheden udenom forstanden især under hypnose … Danske encyklopædi
fortrænge — for|træn|ge vb., r, fortrængte, fortrængt (fordrive; trænge ud af bevidstheden) … Dansk ordbog
præsent — præ|sent adj., e (nærværende i bevidstheden); jeg har ikke sagen præsent … Dansk ordbog